If a firewall is blocking your Internet connection and you are unable to disable it, then yes, you will unfortunately be unable to connect your Nintendo Wii to the web. You could always try asking the hotel staff about it, but I don't think they can disable the firewall for just one customer -- it'd be disabled for the entire network.